DIALAW PROJECT

Video & Bildregie // Le Monfort Paris, Théâtre de la Ville Paris, Théâtre de la Ville Luxembourg // Mikaël Serre, Le Fluide Ensemble // 2022

INFO

BESETZUNG

fr
Dialaw Project a pour thème central la construction du port de Ndayane, projet titanesque vendu par les Emirats au gouvernement sénégalais, s’étendant de Dakar à Toubab Dialaw. Cette ancienne terre de la tragédie de l’esclavage, outragée par la colonialité, voit arriver une nouvelle menace qui porte cette fois le titre d’émergence, mot-valise d’un afro-capitalisme triomphant. Traces, mémoires, histoire, écologie, esthétique, poétique du vivant, Dialaw Project questionne le terme „développement“ et le confronte aux récits des personnes vulnérabilisées par les choix politiques de quelques élites.
 
de
Dieses Stück ist die Fortsetzung der Zusammenarbeit zwischen dem deutsch-französischen Regisseur Mikaël Serre und der senegalesischen Tänzerin und Gründerin der renommierten École des sables, Germaine Acogny. Nachdem sie in einem ersten Opus zu ihren Wurzeln zurückgekehrt ist, warnt sie diesmal zusammen mit ihrem Partner vor einem pharaonischen Projekt, dem Bau eines Industriehafens ein paar Meter von ihrer Schule entfernt, was die Zerstörung ihres Dorfes und der angrenzenden Gemeinden zur Folge haben wird. Auch wenn die Anwohner zunächst gehofft hatten, dass durch dieses Bauvorhaben Arbeitsplätze entstehen würden, so stehen sie dem, was einen nicht absehbaren Umbruch des lokalen Ökosystems mit sich bringen wird, heute eher feindlich gegenüber. Es ist ein schreiendes neues Zeichen der Gefahren einer rasanten Globalisierung, die unseren Planeten bedroht. Tanz, Theater und Politik sind in diesem engagierten und packenden Stück eng miteinander verquickt, das umgeben von anderen bemerkenswerten Künstlern von der hypnotischen Gegenwart der maßgeblichen Figur des zeitgenössischen afrikanischen Tanzes getragen wird.

Conception Fluide Ensemble
Mise en scène Mikaël Serre
Textes de Hamidou Anne, Ian de Toffoli & le Fluide Ensemble
Dramaturgie Jens Hillje
Assistante à la mise en scène Anaïs Durand Mauptit
Collaboration artistique Ninon Leclère
Auteur et mythologue Ian de Toffoli
Auteur et politologue Hamidou Anne
Scénographie John Carroll
Costumes Jah Gal Doulsy
Vidéo Martin Mallon
Musique Ibaaku & Antonin Leymarie
Lumières et direction technique John Carroll

Avec Germaine Acogny (en vidéo), Hamidou Anne, Anne-Elodie Sorlin, Pascal Beugré-Tellier, Assane Timbo

BÜHNENFOTOS

© Joseph Banderet